17 Μαρ 2014

Les parties du corps - Τα μέρη του σώματος



Για τις λέξεις που είναι στον πληθυντικό ή το άρθρο τους παίρνει απόστροφο, στην ηχογράφηση δίνω και το αόριστο άρθρο ώστε να φαίνεται αν πρόκειται για αρσενικό ή θηλυκό.




tu as deux mains
et deux pieds
tu as deux jambes et un nez
tu as un ventre
et un dos
et des muscles sous la peau
tu as une tête et un cou
deux oreilles et deux genoux
tu as deux yeux et deux joues
une bouche qui mange tout
et sous ta peau il y a des os
des petits et des gros
des os des os il en faut
c’est parce que tu as des os que…

έχεις δύο χέρια*
έχεις δύο (άκρα) πόδια**
έχεις δύο πόδια και μια μύτη
έχεις μία κοιλιά
και μία πλάτη
και μύες κάτω από το δέρμα
έχεις ένα κεφάλι και ένα λαιμό
δύο αυτιά και δύο γόνατα
έχεις δύο μάτια και δύο μάγουλα
ένα στόμα που τρώει τα πάντα
και κάτω από το δέρμα σου υπάρχουν κόκκαλα
μικρά και μεγάλα
κόκκαλα που χρειάζεσαι
και επειδή έχεις κόκκαλα…

*μόνο το μέρος με τα δάχτυλα που ονομάζουν άκρα χείρα
**μόνο το κάτω μέρος που ονομάζεται άκρο πόδι


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου