L'alphabet - Les minuscules (Ε δημοτικού)

Agapao ta gallika! ;)

Phonétique - Για να μάθουμε να προφέρουμε σωστά τα γαλλικά [Δεν είναι δα και πανεύκολο! :)]

Ας ξεκινήσουμε με αυτά τα δύσκολα "ε" των γαλλικών, που το καθένα όμως έχει τη σημασία του.
Μην τρομάζετε. Και μη βιάζεστε. Με τον καιρό μαθαίνετε να τα ακούτε και να τα προφέρετε σωστά!
Στη συνέχεια θα ακούσετε ένα διάλογο ανάμεσα σε δύο γυναίκες. Η μία ρωτάει την άλλη αν είναι καλύτερο να φορέσει ένα σκούφο, ένα μπερέ ή μία κασκέτα. Η άλλη της απαντάει ότι όλα αυτά είναι ντεμοντέ. Αυτή είναι μία άσκηση με τα διάφορα 'ε' των γαλλικών.

T’aimes ce bonnet? Mmm, un peu démodé. Le béret c’est plus moderne? Non, ça c’est complètement démodé! La casquette c’est plus moderne? Non, enfin, écoute! Le bonnet, le béret, la casquette c’est démodé, c’est dépassé. Le problème, c’est pas le bonnet, c’est pas le béret, c’est pas la casquette, c’est elle qui est démodée! Le problème c’est qu’elle n’arrive pas à suivre la mode, c’est elle qui est dépassée!

Σου αρέσει αυτό το σκουφί; Μμμ, είναι λίγο ντεμοντέ[i]. Ο μπερές είναι πιο μοντέρνος; Όχι, είναι τελείως ντεμοντέ! Η κασκέτα είναι πιο μοντέρνα; Όχι, επιτέλους, άκου! Το σκουφί, ο μπερές και η κασκέτα είναι ντεμοντέ, ξεπερασμένα. Το πρόβλημα δεν είναι το σκουφί, δεν είναι ο μπερές, δεν είναι η κασκέτα, είναι αυτή που είναι ντεμοντέ! Το πρόβλημα είναι ότι δεν τα καταφέρνει να παρακολουθεί τη μόδα. Αυτή είναι ξεπερασμένη!

---

[i] Τη λέξη «ντεμοντέ» τη χρησιμοποιούμε και στα ελληνικά, αμετάφραστη, για να δηλώσουμε κάτι που βρίσκεται εκτός μόδας.

La chanson de l'alphabet _ Copains Copines 1 - Editions Trait d'Union

a, b, c, d, c'est la rentrée
e, f, g, h, bonjour la classe
i, j, k, l, on a des ailes
m, n, o , p, pour travailler
q, r, s, t, pour écouter
u, v, w, pour s'amuser
x, y, z, vive le français

a, b, c, d, ανοίγουν τα σχολεία

e, f, g, h, καλημέρα τάξη
i, j, k, l, έχουμε φτερά
m, n, o , p, για να δουλέψουμε
q, r, s, t, για να ακούσουμε
u, v, w, για να διασκεδάσουμε
x, y, z, ζήτω τα γαλλικά

Pour faire le portrait d'un oiseau - Poème de Jacques Prévert

Bien écrire.Le français n'est pas sorcier.
Ένα εύχρηστο site με πολλές πληροφορίες για τη γραμματική, την ορθογραφία και τον τρόπο που γράφουμε στα γαλλικά.

Les mois de l'année - Οι μήνες του χρόνου

Quel jour sommes-nous - Jacques Prévert

La maison (extérieur + intérieur)

Vocabulaire de la maison

la maison = το σπίτι le rez-de-chauséee = το ισόγειο l’étage = ο όροφος 1.   premier étage 2.   deuxième étage 3.   troisième étage 4.   quatrième étage 5.   cinquième étage 6.   sixième étage 7.   septième étage 8.   huitième étage 9.   neuvième étage 10.                dixième étage le garage = το γκαράζ la cave = η υπόγεια αποθήκη le grenier = η σοφίτα l’immeuble (m) = η πολυκατοικία le gratte-ciel = ο ουρανοξύστης l’appartement (m) = το διαμέρισμα la fenêtre = το παράθυρο la porte = η πόρτα la pièce = το δωμάτιο la chambre = το δωμάτιο la chambre à coucher = το υπνοδωμάτιο la chambre d’amis = το δωμάτιο των φίλων le bureau = το γραφείο l’entrée = η είσοδος la salle de séjour = το καθιστικό (living room) le séjour = το καθιστικό (σημαίνει επίσης η διαμονή) les toilettes (f) = η τουαλέτα le couloir = ο διάδρομος la cuisine = η κουζίνα la salle de bains = το μπάνιο la salle à manger = η τραπεζαρία les meubles (m) = τα έπιπλα la cheminée = το τζάκι, η καμινάδα le toit = η στέγη le mur = ο τοίχος l’escalier = σκάλα les escaliers (m) = σκάλες les marches = τα σκαλιά le balcon = το μπαλκόνι

le jardin = ο κήπος l’arbre = το δέντρο la haie = ο φυτικός φράκτης la terasse = το μπαλκόνι, η εσωτερική αυλή le buisson = ο θάμνος le chemin = το δρομάκι, ο δρόμος υπό την έννοια της κατεύθυνσης π.χ. θα σου δείξω το δρόμο, έχασε το δρόμο la clôture = ο φράκτης la porte d’entrée = η πόρτα εισόδου le portail = μεγάλη, συνήθως, πόρτα εισόδου la boîte aux lettres = ταχυδρομικό κουτί la clef, la clé = το κλειδί la serrure = η κλειδαριά le trou de la serrure = η κλειδαρότρυπα la balançoire = η κούνια les pots en terre cuite = οι πήλινες γλάστρες la tondeuse à gazon = η μηχανή που κουρεύει το γκαζόν le gazon = το γκαζόν la cuisine = η κουζίνα le frigo = το ψυγείο l’évier = ο νεροχύτης la table = το τραπέζι le placard = το ντουλάπι la baignoire = η μπανιέρα la douche = το ντους le lavabo = ο νιπτήρας le wc = η τουαλέτα le fauteuil = η πολυθρόνα le canapé = ο καναπές la chaise = η καρέκλα la table basse = το χαμηλό τραπέζι (τραπεζάκι του σαλονιού) la machine à laver = το πλυντήριο l’armoire = η ντουλάπα la télé = η τηλεόραση la bibliothèque = η βιβλιοθήκη

Κάντε την παρακάτω άσκηση με βάση την εικόνα. Συμπληρώστε τις λέξεις δεξιά.
http://www.peda.net/img/portal/345774/maisonetjardin.htm

Vocabulaire de la maison (suite) - Το λεξιλόγιο του σπιτιού (συνέχεια)

http://www.languageguide.org/french/vocabulary/house/

(καθώς περνάτε το ποντίκι πάνω από τον κάθε κύκλο ακούτε την αντίστοιχη λέξη στα γαλλικά)

Les différents accents - Οι διαφορετικές προφορές των γαλλικών

Τα γαλλικά μπορεί να έχουν διαφορετικό τρόπο προφοράς, ανάλογα με τη γεωγραφική προέλευση του ομιλητή τους. Η τυπική προφορά τους θεωρείται μάλλον η παριζιάνικη, ή αυτή της περιοχής της Tours, όπως αντίστοιχα για τα ελληνικά τυπική θεωρείται η αθηναϊκή προφορά. Αυτός που ακούγεται στο παρακάτω βίντεο είναι ο βραβευμένος Γάλλος συγγραφέας, Frédéric Beigbeder.

Ωστόσο, υπάρχει μεγάλη ποικιλία από προφορές ανάλογα με την περιοχή.
Στη συνέχεια, μπορείς να ακούσεις μια γιαγιά που απαγγέλλει ένα αστείο ποιηματάκι σχετικά με την προφορά της Νότιας Γαλλίας.

Στο Κεμπέκ, το γαλλόφωνο κομμάτι του Καναδά, τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα. Η προφορά των Καναδών είναι πολύ ιδιαίτερη. Έχει δεχτεί πολλές επιρροές από τα αγγλικά και οι μελετητές λένε ότι έχει μείνει πιο κοντά στα παλιά γαλλικά που έφεραν μαζί τους οι πρώτοι άποικοι.

Στο επόμενο βίντεο η χαριτωμένη αυτή προφορά είναι από το Καμερούν.

Επανάληψη ρήματα être, avoir και ρήματα 1ης συζυγίας (1er groupe)

Être, avoir, 1er groupe

Επανάληψη Copains Copines 1

Ασκήσεις έως το κεφάλαιο Unité 4 

Les parties du corps - Τα μέρη του σώματος

Μάθετε Τα μέρη του σώματος-Les parties du corps

Για τις λέξεις που είναι στον πληθυντικό ή το άρθρο τους παίρνει απόστροφο, στην ηχογράφηση δίνω και το αόριστο άρθρο ώστε να φαίνεται αν πρόκειται για αρσενικό ή θηλυκό.

tu as deux mains et deux pieds tu as deux jambes et un nez tu as un ventre et un dos et des muscles sous la peau tu as une tête et un cou deux oreilles et deux genoux tu as deux yeux et deux joues une bouche qui mange tout et sous ta peau il y a des os des petits et des gros des os des os il en faut c’est parce que tu as des os que…

έχεις δύο χέρια* έχεις δύο (άκρα) πόδια** έχεις δύο πόδια και μια μύτη έχεις μία κοιλιά και μία πλάτη και μύες κάτω από το δέρμα έχεις ένα κεφάλι και ένα λαιμό δύο αυτιά και δύο γόνατα έχεις δύο μάτια και δύο μάγουλα ένα στόμα που τρώει τα πάντα και κάτω από το δέρμα σου υπάρχουν κόκκαλα μικρά και μεγάλα κόκκαλα που χρειάζεσαι και επειδή έχεις κόκκαλα… *μόνο το μέρος με τα δάχτυλα που ονομάζουν άκρα χείρα **μόνο το κάτω μέρος που ονομάζεται άκρο πόδι

Online άσκηση με φαγητά

http://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-3638.php

Λεξιλόγιο: Τα λαχανικά 

Vocabulaire-Les légumes –Τα λαχανικά

- Η πιπεριά έχει πράσινη φλούδα.

- Το καρότο έχει πορτοκαλί φλούδα.

- Το κρεμμύδι είναι κίτρινο.

- Το κολοκυθάκι είναι πράσινο.

- Το πράσο είναι λεπτό και μακρύ.

- Η ντομάτα είναι χοντρή και στρογγυλή.

- Το ραπανάκι τρώγεται ωμό.
- Η πατάτα τρώγεται ψημένη.

- Το φασολάκι τρώγεται ψημένο.
- Το μαρούλι τρώγεται ωμό.

(από το http://www.francaisfacile.com/)